Orthal

orthographe alsacienne

Bien crire l'alsacien
de Wissembourg
Ferrette

Vorstellung

Orthal sch a nia Methoda, wo hlft fer s Elsassischa schriwa, n lla Vrinta, vu Weiaburri bis Pfrt.

Orthal ht mehrera Vorteila:


Do sn a pr Bsisregel vu dr Methoda:
Dr Vokl "a" wrd ssgsprocha wia uf Frnzeesch. Mt'ma (Grvis) Akzent, wrd dr "" a btsi wia "en" sgsprocha, wia m elsassischa Wort "Dch".
Mt'ma (Gravis) Akzent, wrd dr Vokl "" wia "" sgsprocha. Ma benutzt'na ehnder s "" n dana Fall wo s Wort uf Hochditsch mt'ma i gschrwa wrd, 's sch logischer a so.
n dr ssproch sn d Konsonnta "b" un "p", "d" un "t", "g" un "k" sehr nooch. Wenn ma zeegert, sott ma's ehnder schriwa noh dr Referanz vum Hochditscha.

Fer mehr zu erfhra

ErklrungsDokumant, uf em WebSitt vum OLCA:
http://www.olcalsace.org/sites/default/files/documents/synthese_ORTHAL.pdf

Bech wo d Orthal Methoda expliziart, m Verlg Jrme Do Bentzinger.